Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | blame on | jemandem etwas zur Last legen [v] |
General | blame on | jemandem die Schuld geben [v] |
General | blame on | jemanden beschuldigen [v] |
General | blame on | jemandem die Schuld zuschieben [v] |
General | blame on | jemandem die Schuld zuschreiben [v] |
Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | lay the blame on someone for something | jemandem an etwas die Schuld geben [v] |
General | put the blame on someone for something | jemandem an etwas die Schuld geben [v] |
General | shuffle off the blame on to someone | die Schuld auf jemanden schieben/abschieben [v] |
General | fasten the blame on someone | die Schuld jemandem anhängen [v] |
General | fasten the blame on someone | jemandem die Schuld zuschieben [v] |
Phrases | ||
Phrases | don't lay the blame on me! | Schieben Sie die Schuld nicht auf mich! |
Colloquial | ||
Colloquial | put the blame on someone | jemandem die Schuld in die Schuhe schieben [übertragen] [v] |
Colloquial | blame it on me | gib mir die Schuld |
Colloquial | blame it on me | häng es mir an |
Colloquial | blame it on me | es ist meine Schuld |
Business | ||
Business | shift the blame on others | die Schuld anderen zuschieben |